Nebo iznad mene je prepuno oblaka, ali su oštrih rubova, poput... stakla.
Il cielo sopra di me è pieno di nuvole. Ma sono schiette come vetro.
Lice mu je prepuno ruža... i još kaže, neæeš da mi poželiš želju?
Ha la faccia impiastricciata di rossetto e mi chiede se gli faccio gli auguri.
Marilynino djetinjstvo bilo je prepuno bolnih uspomena.
L 'infanzia di Marilyn era stata piena di esperienze dolorose.
Pa, samo bacanje kamena dalje, samo most ili tunel vožnje, malo izvan zagužvanog grada, mesto je prepuno otvorenih prostora, prijateljskih domorodaca, i prostranih stanova.
A soli due passi da qui, oltre un ponte o una galleria, nei pressi della grande e frenetica metropoli, esiste un luogo con ampi spazi aperti, vicini cordiali e spaziose dimore.
Ovde je prepuno ludih mornara poput tebe.
Qui abbondano i marinai pazzi come te.
Draga Tibby, moje srce je prepuno da bi o tome sad prièala.
Cara Tibby, il mio cuore è troppo preso per scriverti di questo ora.
Danas sam bio na onom imanju u koje ulažu Japanci, i sve je prepuno krtica.
Oggi sono andato al lotto che hanno finanziato i giapponesi. Le talpe hanno totalmente sfondato il versante posteriore.
"Vaše visoèanstvo, moje srce je prepuno kajanja."
"Sua Eccellenza, il mio cuore e' colmo di rimorso".
Zemljište je prepuno oksida gvožða koji sa kiselim podzemnim vodama reaguje sa kalcijumom iz kostiju.
Questo terreno e' pieno di ossidi di ferro. Quello, combinato con la falda freatica acida, ha reso verde il calcio delle ossa.
Sad je prepuno trgovaèkih lanaca, fensi restorana...
Ora e' tutto... grandi catene e ristoranti pretenziosi...
Još uvek je prepuno lažnih meta.
Siamo ancora inondati dai falsi obiettivi.
Mjesto je prepuno snajperista... mine, granate.
Quel posto e' pieno di cecchini... ordigni esplosivi improvvisati, lanciagranate...
Što ako je to kao neka infekcija, i tijelo mi je prepuno adrenalina prije nego padnem u šok ili nešto?
E se fosse un'infezione? Come se il mio corpo fosse pervaso di adrenalina subito prima di andare in stato di shock o qualcosa del genere?
Moj tim je veæ sredio gledateljstvo, samo stajanje, mjesto je prepuno, da te slušaju noæas kako daješ motivacijski govor za uobièajeno herojstvo.
La mia squadra ci ha gia' assicurato un auditorium, solo posti in piedi, e' gia' tutto pieno, per ascoltarla stasera mentre fa un discorso motivazionale sull'eroismo ordinario.
Ovo mjesto je prepuno gušterima iz predvorja.
Questo posto pullula di gruppi di cascamorti.
Putovanje kroz vrijeme je prepuno paradoksa.
I viaggi nel tempo sono pieni di paradossi.
A, na dan mrtvih... to mesto je prepuno beskrajnih zabava i spektakularnih parada.
E, nel giorno dei morti, quel posto era pieno di feste infinite e spettacolari parate!
Prilièno nalik kuvanju (starih krpa), jelu za koje me je otac uèio da je prepuno ljubavi.
E' come cucinare la ropa vieja, un piatto pieno di amore che mi ha insegnato mio padre.
To mesto je prepuno nitkova i budala.
Quel posto e' pieno di criminali e farabutti.
Èetiri odgovarajuæe sobe mesto je prepuno velikih ormara.
E ancora non l'avete vista dentro.
CELO MESTO JE PREPUNO KLOPKI A KLOPKE SU SKROZ POGREŠNA STVAR.
Ci sono trappole dappertutto! Sai che ti dico? Noi vogliamo essere libere!
Radno mesto je prepuno neprimerenih likova.
I posti di lavoro sono pieni di persone inappropriate.
To mesto je prepuno sa seksi Dominikancima i Harašuku lepoticama.
Quel posto e' pieno di sexy e giovani dominicane e fantastiche Harajoku.
Bolje je od mog tipa, a odeljenje je prepuno gljivica.
Ok, allora sta meglio del mio paziente e il reparto e' praticamente invaso dalla muffa.
Zašto ste nas povukli iz bara? To mesto je prepuno kurvi.
Perché ci ha fatto smettere di indagare sulla Thatcher?
Rečni sistem takođe je bio dom ogromnog celakanta veličine automobila, ogromne testerače a nebo iznad rečnog sistema bilo je prepuno pterosaurusa, letećih reptila.
Il sistema fluviale ospitava anche un celacante grande quanto una macchina, un enorme pesce sega, e i cieli sopra il sistema fluviale erano pieni di pterosauri, rettili volanti.
Kako možete reći da je nešto dijetalno kad je prepuno šećera?
Come puoi dire che un cibo ha pochi grassi, con tutto lo zucchero che contiene?
1.2004508972168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se è pieno di belle fanciulle. 